Quick Quote

Enquiry Info
Personal Info
All fields are required.
Game Localisation Services

Game Localisation Services

From super-casual games to those with a deeper narrative containing hours of complex in-game interactions between characters, our passionate team could help it reach the heart of your global audience

request a quote

Our game localisation services will help you connect with your gamers worldwide

London Translations will work closely with your teams every step of the way to provide you with a fast, competitive and high-quality localisation to help your game become an immersive, impactful success in all your target areas.

Our specialised localisation services include:

  • Game cript translations, editing and proofreadingUser interface localisation
  • Localisation of user manuals
  • Localisation Quality Assurance (LQA)
  • Voice-over recording
  • Localisation of game marketing assets (website translations, banners, etc.)
  • Localisation project management and planning
  • Translation of legal documents
  • Interpretation services for your PR events


1 Accreditations
0 Languages
0 Linguists
0 Projects

A partner to help in the successful localisation of your game

Dedicated, experienced team

A network of 9,000 linguists for 150 language combinations that deliver dedicated and high-quality translations through excellent, standardised processes.

Experienced senior localisation managers and translators for the gaming industry that will not only focus on the aspect of linguistics, but also on the cultural, moral and historical nature of the content and its localisation.

A dedicated project management team available 24/7 to direct and track your localisation projects.

Fast, quality work

Dedicated teams in the most popular language combinations work well with the pressure of tight deadlines.

Our internal quality processes ensure the highest-level for your translations and localisations.

Security for your work

Sensitive and confidential localisation is only done in-house and in-country.

Data hosted on a state-of-the-art data centre.

All of our equipment is furnished with the latest in security protection.

Experts in the field of
Game Localisation

We help the global growth of companies by offering accurate translations. Our linguists’ experience in media translation means that we have the expertise involved to accurately translate documents and videos and ensure that they can easily be accessed by consumers all around the world. We specialise in, but are not limited to:

Voiceover, subtitling, dubbing
Copy adaptation
Multilingual layout

Poor translations can result in fewer customers and negative reviews, which in turn could lead to an irreparable reputation in retail. London Translations prevents this with uncomplicated translated copy that fits in with the brand style.

Our Quality

Our blend of expertise, talent and commitment has helped us become one of the most sought-after translation agencies around. Get in touch with our team today and discover more about our services.

Our Quality Promise


Pricing packages available

To find out more about our website translation and localisation services, call us on +44 20 7021 0888, email info@londontranslations.co.uk or contact us using our online translation quote form. We will acknowledge your request immediately and respond to you with a quote within an hour.
Pay per minute of dictation for digital audio
Pay per word for copy typing
Pay by the hour for manuscript amendment or reformatting documents
Monthly fee that covers all services

Tell us about your project

Choose the service you require, request a free quote and receive a response within 15 minutes.

Latest from

News & Events

Video Conference Etiquette: Getting The Most From Multilingual Meetings

Doing business abroad is a goal for almost every company The chance to upsize and broaden your market on an international level can massively

read more
Video Conference Interpreting: What Is It & How Does It Work?

As a result of globalisation, more businesses than ever before are able to communicate across borders, and trade on an international scale But while

read more

This website uses tracking cookies to improve user experience. By using our website you consent to all tracking cookies in accordance with our Cookie Policy.