American English Translation

American English Translation

At London Translations, our team of linguists are experts in helping businesses effectively communicate with a global audience through our accurate American English translation service.

Request a Quote

Accurate American English Translation & Interpretation Services For Your Business

Here at London Translations, we are proud to provide one of the most sought-after American English translation services around. We understand that simply editing the spellings of words isn’t enough and there are cultural differences and nuances at play, which we take into account. Our team of American English translators are well-versed in the intricacies of both American and British English, guaranteeing an accurate translation service.

Small details like using ‘vacation’ instead of ‘holiday’, or ‘color’ instead of ‘colour’ are what sets apart American English from British. While it may not seem like much, using these words can have a huge impact on the success of your business. It ensures your content resonates with your American audience, allowing you to build relationships and develop your consumer base.

At London Translations, we work with translators with sector-specific knowledge and experience, allowing us to take on projects in a range of industries, including legal and medical translations. This experience allows us to convey the right message, with minimal mistakes.

Why your business needs American English translation and interpretation services

With around 1.5 billion English speakers around the world, we understand the importance of the language for business. American business opportunities only grow year on year and it is the world’s largest economy, so being able to effectively communicate with an American audience is crucial.

Regardless of the industry you’re based in, at London Translations, our team are on hand to offer high-quality translations. From law to life sciences and from technology to medicine, we guarantee an accurate American English translation service.

Trusted By


Is American or British English more common?

It used to be that British English was the norm in certain parts of the world. For example, Eastern European countries were more likely to use American English, whereas Western European countries would use more British English. However, the Americanized way of spelling and phrasing sentences is catching on around the world and more countries are using the phrases and spellings associated with American English. Our professional translators know the correct translations needed, depending on the audience being targeted.

Is American a language?

While English is the most widely spoken language in the United States, there is no language known as ‘American’. Many languages are spoken around America, including indigenous and those brought over by colonists, slaves and immigrants. The English language spoken is simply known as American English or Standard American English.

Our Quality

Our blend of expertise, talent and commitment has helped us become one of the most sought-after translation agencies around. Get in touch with our team today and discover more about our services.

Our Quality Promise


Pricing packages available

You can use our services on an adhoc basis or take advantage of one of our contracted offers to suit your business requirements. Enter into a bespoke contract with London Translations and we will tailor a pricing package that best suits your business requirements:

Pay per minute of dictation for digital audio
Pay per word for copy typing
Pay by the hour for manuscript amendment or reformatting documents
Monthly fee that covers all services
Latest from

News & Events

The Importance of Financial Translation for Global Businesses

Thanks in no small part to the increased globalisation of the marketplace, the world’s economies are naturally becoming more integrated It’s

read more
EU Medical Device Regulation & What It Means For Translation

The new European Union Medical Device Regulation (EU MDR) came into force in 2017, and following a three year transition period, all these

read more
How professional translations take the medical device industry further

Medical devices are the backbone of the pharmaceutical industry, and almost anyone who has ever come into contact with a medical professional has

read more

Tell us about your project

Choose the service you require, request a free quote and receive a response within 15 minutes.

This website uses tracking cookies to improve user experience. By using our website you consent to all tracking cookies in accordance with our Cookie Policy.