Hi, I have a translation which was done by another agency. Can you certify it for me?
Thank you for your question.
Unfortunately we are not able to certify translations which were produced by other individuals or companies as that would mean that we would be lending our ‘stamp of approval’ to the accuracy and authenticity of a piece of work which we did not have control over the production of.
Please don’t misunderstand me, we are in no-way saying that the translation you have is not a good one, it’s just that we are not allowed to officially confirm that it is as we did not produce it from the original text.
Translation certification is quite a complex subject in the UK which is why we’ve produced an article explaining what a certified translation means which we hope you’ll find helpful.