Greek Translation

Here at London Translations, our linguists are native speakers who know Greek culture, Greek food and Greek history as well as the language. As a result, our translation and Greek interpretation services are wholly accurate, and also bespoke to the specific dialects requested by our clients, such as Cretan Greek, Cypriot Greek, and Cappadocian.

Our Greek interpretation and translation services can be applied to all industries and we specifically assign each project to an expert in the relevant field. For example, a legal contract will be translated from English to Greek by a linguist specialising in Greek law. This ensures that even the most complicated documentation will be word perfect, with absolutely no inaccuracies when it comes to complex terminology.

Though our translators and interpreters are all native Greek speakers, we ensure that our linguists also have a minimum of three years’ experience in their role. Additionally, all software systems used by London Translations are quality assured with ISO 9001:2008 accreditation.

Greek is one the oldest surviving recorded languages and is spoken by over 13 million people around the world today. However, word-to-word translations do not guarantee accurate copy. The language’s ancient origins mean that regional dialects have had centuries to evolve, so the same words may have different definitions across various parts of Greece. Therefore, all translated content must be localised to ensure that it resonates with your business’ target audience. This eliminates the risk of potentially dangerous miscommunication.

Outside of Greece and Cyprus, Greek is spoken as a primary language in Albania, Bulgaria, Turkey and the Republic of Macedonia. Greek is also an official language of the European Union.

A professional translator will always have a complete understanding of the Greek alphabet, which is incredibly different to the English version. Our linguists’ exceptional knowledge of the monotonic system guarantees accurate Greek interpretations and translations for businesses working across all industries.