Phone 020 7021 0888 : International +44 20 7021 0888 (Lines open 24/7)

Translators and Interpreters for BusinessGet me my Instant Quote

Professional Media Translation and Interpreting Services

Because online or offline, the right words matter

Get an instant media translation quote

If you work in the press or with the press, whether it’s online or offline, we know how important it is to get your message out accurately, quickly and using words that engage your audience.

When this message is originally crafted in a foreign language or is broadcast or distributed to a foreign audience, translation and importantly, localisation are key to conveying intent accurately.

Media translation and interpreting is an art as much as a science and it’s one which we’re proud to share our customers say we’ve mastered.

With our media translation services you’re in safe hands. We only use qualified native-language professionals with at least 5 years’ experience who understand the media business – we won’t let you down.

Our team of translators and interpreters know that media work demands meeting tight deadlines, being flexible as objectives shift, and remaining responsive when stories evolve. We’re here to help and are trusted by some of the world’s top media firms and broadcasting corporations including the BBC, Sky and CNN.

Of course not all press translation work is breaking news. Many of our clients are smaller organisations who work with foreign audiences and news sources and have regular content calendars or events requiring translation and localisation.

We can help you with:

  • Translation of breaking news stories from overseas wires
  • Translation and transcription of foreign video footage
  • Translating and localising strap-lines in print media advertising
  • Social media campaign translation and localisation
  • Foreign language interview interpreting either in person or over the phone.
  • Press release translation

In fact, with our global network, we are well placed to help you whatever your needs.

Give Me an Instant Media Translation Quote

Trusted by Top Media Businesses

Excellent quality translations

Picture of Farrar Media logo

Always been professional, efficient, and provide excellent quality translations. I would happily recommend them for any translation needs a business or individual may have.

Very efficient and easy-to-deal-with translation service

Draper tools testimional logo

We were very impressed with the delivery, the flexibility and the approach. Everything was done according to brief with a polite, yet business-like manner.

Always our go-to translation agency

Data Centre Dynamics Logo

Over the past year we have used London Translations for dozens of documents often including a degree of technical jargon. They have consistently provided top rate work in several languages and fast. Alex and the team are friendly and very accommodating.

Prompt, professional, courteous and friendly

Lemon Press Logo

I have used London Translations on at least 3 different occasions, finding them to be prompt, professional, courteous and friendly. I have no need to go anywhere else and would have no hesitation in recommending London Translations to anybody needing their services.

Outstanding customer service and quick turnaround

Logo of The London Book Fair

I would like to thank you both for your outstanding customer service and the quick turnaround on all of my translation requests over the past few months. You always provide an initial estimate within 15 minutes which is greatly appreciated, as I am often working to tight deadlines. I am consistently impressed and delighted at how quickly I receive the translated documents!

Thank you and your team for exceptional service

Pure DNA testimonial thumbnail

I wanted to take this opportunity to thank you and your team for exceptional service. It is evident that London Translations always go beyond the call of duty.

Provided us with an absolutely superb service


London‐ provided us with an absolutely superb service. The translations they provided were excellent, the speed in which they delivered was remarkable, and above all the communication was fantastic. It was fast, friendly, and frequent, I really couldn’t have asked for much more. On top of all that, it was a bit of a bargain too!

Your work was excellent and we have been recommending London Translations


Once again, your work was excellent and we have been recommending London Translations to anybody who asks for a translation agency offering quality, flexibility, good value, and patience!

I just wanted to thank you for the superfast job you did for Sky Movies on-air recently

Sky Logo

You delivered right on time, and even in several different fonts which was a life saver. The promotion is on air right now and your stuff features in that and in the idents that run before each film. I think it looks fantastic. Domo Arigato!