Our team of translators provide an exceptional software localisation service, ensuring your software is easily accessible on a global scale.

Software Localisation Services

Expanding your business on a global scale requires a translation service in order to communicate with your new international audience. Here at London Translations, we understand that word-for-word translations aren’t enough to communicate effectively. To guarantee that your content is grounded in your chosen nation’s historical and cultural context, it’s vital that all translations are localised.

The Importance of Software Localisation

Localising translations is crucial to ensuring that all content is appropriate for your target country. By paying close attention to the nation’s historical and cultural context, we can guarantee there will be no accidental insensitivities, and your business’ message will be entirely understood by those who speak the language.

Localisation is also crucial from a design perspective. Translating between languages often results in text expansion or contraction, which is the phenomenon where a piece of text grows or shrinks or grows in the new language. For instance, German translations are 35% longer than English. Our team at London Translations account for the space available, making any adjustments as necessary in order to retain a smooth user experience.

Trusted By

We are Experts in
Software Translation

Our team of translators have a minimum of three years’ experience in the industry, with a deep understanding of the historical and cultural details of their chosen language. The project manager assigned to you will also be able to demonstrate extensive knowledge of the software sector and all industry-specific terminology. Our specialities include:

iPhone app localisation
User document translation
Web application localisation
SEO translation
In-language testing
Layout review
Field name/label assessment translation
Externalising strings translation
Pre-flight/localisation preparation

Trusted By

Our Quality

Our blend of expertise, talent and commitment has helped us become one of the most sought-after translation agencies around. Get in touch with our team today and discover more about our services.

Our Quality Promise

Testimonials

Latest from

News & Events

15th May 2019 Word Growth In Translation Projects

How to avoid expensive surprises Text often tends to expand upon translation Not a lot of people know that, but it’s true For

read more
26th July 2018 The Main Differences Between Certified and Notarised Translation

There are a number of reasons why you might need to get a document translated, but in some cases, translation alone might not be enough Particularly

read more
2nd July 2018 When do you need a certified translation?

A certified translation is something that our customers frequently need to seek out, and when it comes to translating official documents, having

read more

Tell us about your project

Choose the service you require, request a free quote and receive a response within 15 minutes.

This website uses tracking cookies to improve user experience. By using our website you consent to all tracking cookies in accordance with our Cookie Policy.

Accept