Our expert subtitle translation service will ensure your video content is globally accessible, allowing you to capture your target audience’s imagination in whatever language they speak.
What Is Subtitle Translation?
Audiences are increasingly viewing video content from all parts of the world in languages different to their own. Subtitles are often used to make such content—like films and TV shows—comprehensible for international viewers, which makes subtitle translation of paramount importance for content producers.
Subtitle translation is the process of translating subtitles so that video content can be accessible to global audiences. Localising these subtitles is a crucial element of this, as it makes sure that the meaning, tone and cultural context of the original content is captured for the audience’s benefit. Another vital component of subtitle translation is making sure the subtitles are synchronised accurately with the video, with the length and order of sentences varying between different languages. This enables the content to be easily read at the right speed.
Here at London Translations, our team of native-speaking translators guarantees the quality of our subtitle translation service. Both their fluency and the understanding of the cultures they work in ensures their translations are linguistically and culturally flawless. Not only this, but their extensive experience providing subtitle translations gives our translators the know-how and insight to deliver a consistently impeccable service. We also offer a range of other video translation and interpretation services, which includes script translation, real-time video interpreting and multilingual voiceovers.
Do I Need Subtitling Translation?
A professional subtitling translation service is essential if your brand is to deliver video content to international audiences. This will not only guarantee accurate translations, but ensure that factors like the content’s tone, style and cultural context are taken into account for your viewers’ benefit. Your company can also save money by relying on subtitles, as it is much more cost effective than alternatives like dubbing or reshooting content.
Additionally, translated subtitles are a very useful way of marketing your content online. As search engines index captions, subtitles can contribute to your search results and boost visibility. In fact, accurately translated material is key to creating overall good content and earning the trust of search engines.
Providing everybody, everywhere—regardless of what language they speak—with the same quality experience demonstrates that you care about each and every viewer, which will only enhance your reputation. Get in contact today to find out more about our subtitle translation service and how exactly we can help you.
We are committed to providing a consistent level of quality in all our customer engagements. Our staff members follow well-established business processes so we can communicate clearly, deliver on time and exceed our customers’ expectations.Our Quality Commitment
You delivered right on time, and even in several different fonts which was a life saver. The promotion is on air right now and your stuff features in that and in the idents that run before each film. I think it looks fantastic. Domo Arigato!
Thank you for your excellent work in translating our marketing presentations from English to Thai, German, Dutch and Norwegian. We were very impressed with the level of personal service we received and your company’s commitment to meeting our deadlines even though we made several last minute additions and changes to the texts.
My client needed this document translated as soon as possible and your company delivered it far sooner than I or he expected. In a world where great customer service has become a thing of the past, it’s refreshing to see a company who still strives to be great. I cannot commend you and your company enough for the excellent work done.
Thank you and your team for responding so efficiently with the translation. We really appreciate your work.
Customer service pre-event was great, very prompt responses. The on site translators were very professional and flexible.
What a fantastic service, enormous thanks! I will definitely be using London Translations again.
Pricing packages available
You can use our services on an adhoc basis or take advantage of one of our contracted offers to suit your business requirements. Enter into a bespoke contract with London Translations and we will tailor a pricing package that best suits your business requirements:
News & Events
Doing business abroad is a goal for almost every company The chance to upsize and broaden your market on an international level can increase profitsread more