Software Translations

Software Translations

Our expert software translation service adapts all IT tools and content for an international market.

request a quote

Software Translation Services

Launching software on an international scale requires all content to be specifically tailored to a global audience. Our software translation and localisation services consider the historical and cultural context of each language in order to deliver authentic material that resonates with international customers.

1 Accreditations
0 Languages
0 Linguists
0 Projects

Software Localisation

Software localisation considers the visual elements of translation, as well as cultural nuances. For instance, text passages could either increase or decrease in size after being translated into a new language. German sentences are typically 35% longer than English equivalents while translating English to Arabic takes up 25% less space on a page. Our localisation experts take these changes into consideration in order to retain the brand style and image you want and ensuring the user experience is as smooth as possible.

Software Translation Experts

At London Translations, we work with a pool of native speakers who have exceptional knowledge of the target language, guaranteeing engaging copy free from errors. Our skilled linguists can demonstrate at least three years’ proven experience in the software industry, ensuring entirely accurate translations of even the most specialist terminology. We specialise in:

iPhone app localisation
User document translation
Web application localisation
SEO translation
In-language testing
Layout review
Field name/label assessment translation
Externalising strings translation
Pre-flight/localisation preparation

Our Quality

Our blend of expertise, talent and commitment has helped us become one of the most sought-after translation agencies around. Get in touch with our team today and discover more about our services.

Our Quality Promise


Pricing packages available

To find out more about our website translation and localisation services, call us on +44 20 7021 0888, email or contact us using our online translation quote form. We will acknowledge your request immediately and respond to you with a quote within an hour.
Pay per minute of dictation for digital audio
Pay per word for copy typing
Pay by the hour for manuscript amendment or reformatting documents
Monthly fee that covers all services

Tell us about your project

Choose the service you require, request a free quote and receive a response within 15 minutes.

Latest from

News & Events

The Importance of Financial Translation for Global Businesses

Thanks in no small part to the increased globalisation of the marketplace, the world’s economies are naturally becoming more integrated It’s

read more
EU Medical Device Regulation & What It Means For Translation

The new European Union Medical Device Regulation (EU MDR) came into force in 2017, and following a three year transition period, all these

read more

This website uses tracking cookies to improve user experience. By using our website you consent to all tracking cookies in accordance with our Cookie Policy.